Variant Name
Ettoreo, Pietro
Hectoreus, Petrus
Hettoreo, Piero
Date of birth
1487
Place of birth
Stari Grad
Date of death
1572-03-13
Place of death
Stari Grad
Role
Lyricist-Poet
Biography
Petar Hektorović (Stari Grad 1487-Stari Grad 1572), poète. Cet aristocrate de l’île de Hvar est l’un des plus importants représentants de la littérature de la Renaissance en Croatie. Il écrivit des éloges et des dithyrambes en croate et en latin, traduisit une partie des Remedia amoris d’Ovide, et on lui attribue un miracle sur saint Laurent. Son oeuvre la plus importante est La Pêche et les conversations entre pêcheurs (1568 ; 1623/2). Ce long poème, inspiré de la tradition des Eclogae piscatoriae de Sannazaro et de la tradition épistolaire, relève de plusieurs genres littéraires. On y trouve deux chansons folkloriques accompagnées de notes : une 'bugarštica' (ballade mélancolique) intitulée Quand le commandant Radosav partait, et une 'pisan' (chanson d’amour) ayant pour titre Et la jeune fille crie de joie. Ces mélodies, qui occupent une place de choix dans le poème, sont précédées d’une longue épître dans laquelle Hektorović expose son intention de transmettre le plus fidèlement possible le chant des deux pêcheurs en compagnie desquels il se trouvait. Tandis que la mélodie simple de la ballade fait penser à un chant folklorique, la chanson d’amour possède certaines caractéristiques du chant populaire urbain, plus recherché. Selon Hektorović, la ballade fut exécutée à une voix, et la chanson d’amour à deux voix. Les pêcheurs qui les ont chantées regardaient le passé avec nostalgie (aurea aetas), et leur conversation était imprégnée de pensées des humanistes de l’époque (Marsilio Ficino) sur le rôle et la force de la musique et de la poésie. Les mélodies contenues dans ce poème de Hektorović sont les plus anciennes connues du folklore musical croate.
Bibliography
Hektorović, Petar, Djela Petra Hektorovića, Josip Vončina, (ed.), Zagreb, Jugoslavenska Akademija znanosti i umjetnosti, 1986.
Stipčević, Ennio, 'The Presence of the Past: The Earliest Musical Notations of Folk Music in Croatia', Music and Music Research in Croatia, vol. 40, no. 3, 1998, coll. 'The World of Music', pp. 9-24.